Relais I Due Roccoli | Hôtel dans Iseo

35 Chambre Hôtel dans Iseo
Le Relais I Due Roccoli est un établissement historique installé à seulement 4 km d'Iseo. Il propose des hébergements panoramiques offrant une vue sur le lac ou le parc environnant. Le Due Roccoli occupe une villa ancienne dotée d’une petite église datant du XVIIIe siècle ainsi que de plusieurs terrasses panoramiques. Situé dans un pavillon donnant sur le parc, le restaurant comprend un élégant coin repas en plein air et sert un menu à la carte raffiné.
Relais I Due Roccoli is located in Iseo.
This 35 Chambres Hôtel is suitable for tourists and travelers. It has several amenities that would guarantee your comfort. These amenities include: Blanchisserie, Foyer/Chauffage, Divertissement, and several others. This is a 4 star rated property and has over 1638 reviews with the average score of 9.6 . Coming to Iseo and needing a place to stay? Be it for work or for leisure, consider staying at this Hôtel for your next visit, you will surely love it.
You can check the reviews and description of this 35 Chambres Hôtel if you want to learn more about this MLFR place in Iseo. These details are authentic, as they are provided by our partner, booking.com.
This Relais I Due Roccoli in Iseo is well equipped and has all facilities that have been listed below. Please note that these details were shared to us by booking.com for the listed “Relais I Due Roccoli”. We solely rely on their shared details and are regarded as “accurate”. If you have any concerns about the information or accuracy describing this Hôtel, please let us know.
Commodités
Aperçu des installations
-
Parking sur place
-
Borne de recharge pour les véhicules électriques
-
Parking
-
Parking privé
-
Parking accessible aux personnes à mobilité réduite
-
Parking gratuit
-
Facture fournie sur demande
-
Blanchisserie/laverie
-
Service de concierge
-
Service d'étage
-
Enregistrement/règlement rapide
-
Service de repassage
-
Service de ménage quotidien
-
Bagagerie
-
Salon commun/salle de télévision
-
Fax/photocopies
-
Réception ouverte 24h/24
-
Gamelles pour animaux de compagnie
-
Salles de réunion/réception
-
Enregistrement/départ privé
-
Wi-Fi
-
Internet
-
Connexion Wi-Fi gratuite
Stratégies
Commentaires
Aménagement de la salle
Informations sur la chambre | Installations |
---|---|
Suite avec Vue sur Lac
Type de chambre:
Lit(s) Jumeaux/Double
Taille de la chambre:
45 m2
|
RestaurationBouteille d'eau, MinibarSalle de bainsToilettes, Douche, Papier toilette, Articles de toilette gratuits, Baignoire, Baignoire ou douche, Bidet, Serviettes, Shampoing, Savon, Sèche-cheveux, Salle de bains privative, Bonnet de doucheGénéralSol carrelé / en marbre, Clé d'accès, Détecteur de fumée, Coffre-fort, Poubelles, Climatisation, ChauffageHigh-techTéléphone, Télévision, Chaînes à la carte, Chaînes satellite, Télévision à écran platEn extérieurBalcon, Espace repas extérieur, Mobilier d’extérieurCuisineRéfrigérateur, Table à mangerCoin salonCoin salon, Bureau, Coin repas, CanapéVueVue sur un site d'intérêt, Vue, Vue sur le lacServicesService de réveilChambreLits enfant/berceaux, Armoire ou penderieAccessibilitéÉtages supérieurs accessibles par ascenseur, Cordon d'alarme dans la salle de bainsÉquipements en chambreOreiller en plumes, Oreiller sans plumes, Prise près du lit, Portant, Oreiller hypoallergéniqueEspaces piscine et bien-êtrePiscine avec vue, Serviettes de piscineDistanciation physiqueClimatiseur indépendant dans les hébergements |
Suite - Vue sur Parc
Type de chambre:
Suite
Taille de la chambre:
50 m2
|
RestaurationBouteille d'eau, MinibarSalle de bainsToilettes, Douche, Papier toilette, Articles de toilette gratuits, Baignoire, Baignoire ou douche, Bidet, Serviettes, Shampoing, Savon, Sèche-cheveux, Salle de bains privative, Bonnet de douche, Douche à l'italienneGénéralClé d'accès, Détecteur de fumée, Parquet, Coffre-fort, Poubelles, Climatisation, Insonorisation, ChauffageHigh-techTéléphone, Télévision, Chaînes à la carte, Chaînes satellite, Télévision à écran platEn extérieurBalcon, Espace repas extérieur, Mobilier d’extérieurCuisineRéfrigérateur, Table à mangerCoin salonCoin salon, Bureau, Coin repas, CanapéChambreArmoire ou penderie, Dressing, Lits enfant/berceauxVueVue, Vue sur le jardinServicesService de réveilAccessibilitéÉtages supérieurs accessibles par ascenseur, Accessible par ascenseur, Cordon d'alarme dans la salle de bainsÉquipements en chambreCanapé-lit, Oreiller en plumes, Oreiller sans plumes, Prise près du lit, Portant, Oreiller hypoallergéniqueEspaces piscine et bien-êtrePiscine avec vue, Serviettes de piscineDistanciation physiqueClimatiseur indépendant dans les hébergements |
Chalet 1 Chambre avec Piscine Privée - Annexe
Type de chambre:
Chalet
Taille de la chambre:
50 m2
|
RestaurationBouteille d'eau, Minibar, Plateau / bouilloireSalle de bainsToilettes, Douche, Papier toilette, Articles de toilette gratuits, Baignoire, Baignoire ou douche, Bidet, Serviettes, Shampoing, Savon, Sèche-cheveux, Salle de bains privative, Bonnet de doucheGénéralSol carrelé / en marbre, Clé d'accès, Détecteur de fumée, Coffre-fort, Poubelles, Climatisation, ChauffageHigh-techTéléphone, Télévision, Chaînes à la carte, Chaînes satellite, Télévision à écran platEn extérieurPiscine privée, Balcon, Espace repas extérieur, Mobilier d’extérieurCuisineRéfrigérateur, Bouilloire électrique, Machine à café, Table à mangerCoin salonCoin salon, Bureau, Coin repas, CanapéVueVue, Vue sur le jardinServicesService de réveilChambreLits enfant/berceaux, Armoire ou penderieÉquipements en chambreCanapé-lit, Oreiller en plumes, Oreiller sans plumes, Prise près du lit, Portant, Oreiller hypoallergéniqueAccessibilitéCordon d'alarme dans la salle de bainsEspaces piscine et bien-êtrePiscine avec vue, Serviettes de piscineServices exclusifsAccès à la piscine privéeDistanciation physiqueClimatiseur indépendant dans les hébergements |
Chambre Double - Vue sur Parc
Type de chambre:
Double
Taille de la chambre:
20 m2
|
RestaurationBouteille d'eau, MinibarSalle de bainsToilettes, Douche, Papier toilette, Articles de toilette gratuits, Baignoire, Baignoire ou douche, Bidet, Serviettes, Shampoing, Savon, Sèche-cheveux, Salle de bains privative, Bonnet de doucheGénéralClé d'accès, Détecteur de fumée, Coffre-fort, Poubelles, Climatisation, ChauffageHigh-techTéléphone, Télévision, Chaînes à la carte, Chaînes satellite, Télévision à écran platEn extérieurBalcon, Espace repas extérieur, Mobilier d’extérieurCuisineRéfrigérateur, Bouilloire électrique, Table à mangerCoin salonBureau, Coin repasVueVue, Vue sur le jardinServicesService de réveilChambreLits enfant/berceaux, Armoire ou penderieAccessibilitéÉtages supérieurs accessibles par ascenseur, Cordon d'alarme dans la salle de bainsÉquipements en chambreOreiller en plumes, Oreiller sans plumes, Prise près du lit, Portant, Oreiller hypoallergéniqueEspaces piscine et bien-êtrePiscine avec vue, Serviettes de piscineDistanciation physiqueClimatiseur indépendant dans les hébergements |
Chambre Double - Vue sur Parc
Type de chambre:
Double
Taille de la chambre:
20 m2
|
RestaurationBouteille d'eau, Minibar, Plateau / bouilloireSalle de bainsToilettes, Douche, Papier toilette, Articles de toilette gratuits, Baignoire ou douche, Bidet, Shampoing, Serviettes, Savon, Sèche-cheveux, Salle de bains privative, Bonnet de doucheGénéralClé d'accès, Détecteur de fumée, Coffre-fort, Poubelles, Climatisation, ChauffageHigh-techTéléphone, Télévision, Chaînes à la carte, Chaînes satellite, Télévision à écran platEn extérieurBalcon, Espace repas extérieur, Mobilier d’extérieurCuisineRéfrigérateur, Table à mangerCoin salonBureau, Coin repasVueVue, Vue sur le jardinServicesService de réveilChambreLits enfant/berceaux, Armoire ou penderieAccessibilitéÉtages supérieurs accessibles par ascenseur, Cordon d'alarme dans la salle de bainsÉquipements en chambreOreiller en plumes, Oreiller sans plumes, Prise près du lit, Portant, Oreiller hypoallergéniqueEspaces piscine et bien-êtrePiscine avec vue, Serviettes de piscineDistanciation physiqueClimatiseur indépendant dans les hébergements |
Chambre Double – Vue sur Lac
Type de chambre:
Double
Taille de la chambre:
25 m2
|
RestaurationBouteille d'eau, MinibarSalle de bainsToilettes, Douche, Papier toilette, Articles de toilette gratuits, Baignoire, Baignoire ou douche, Bidet, Serviettes, Shampoing, Savon, Sèche-cheveux, Salle de bains privative, Bonnet de doucheGénéralSol carrelé / en marbre, Clé d'accès, Détecteur de fumée, Coffre-fort, Poubelles, Climatisation, ChauffageHigh-techTéléphone, Télévision, Chaînes à la carte, Chaînes satellite, Télévision à écran platEn extérieurBalcon, Espace repas extérieur, Mobilier d’extérieurCuisineRéfrigérateur, Table à mangerCoin salonCanapé, Bureau, Coin repasVueVue sur un site d'intérêt, Vue, Vue sur le lacServicesService de réveilChambreLits enfant/berceaux, Armoire ou penderieÉquipements en chambreOreiller en plumes, Oreiller sans plumes, Prise près du lit, Portant, Oreiller hypoallergéniqueAccessibilitéCordon d'alarme dans la salle de bainsEspaces piscine et bien-êtrePiscine avec vue, Serviettes de piscineDistanciation physiqueClimatiseur indépendant dans les hébergements |
Chambre Double – Vue sur Lac
Type de chambre:
Double
Taille de la chambre:
25 m2
|
RestaurationBouteille d'eau, MinibarSalle de bainsToilettes, Douche, Papier toilette, Articles de toilette gratuits, Baignoire, Baignoire ou douche, Bidet, Serviettes, Shampoing, Savon, Sèche-cheveux, Salle de bains privative, Bonnet de doucheGénéralSol carrelé / en marbre, Clé d'accès, Détecteur de fumée, Coffre-fort, Poubelles, Climatisation, ChauffageHigh-techTéléphone, Télévision, Chaînes à la carte, Chaînes satellite, Télévision à écran platEn extérieurBalcon, Espace repas extérieur, Mobilier d’extérieurCuisineRéfrigérateur, Table à mangerCoin salonCanapé, Bureau, Coin repasVueVue sur un site d'intérêt, Vue, Vue sur le lacServicesService de réveilChambreLits enfant/berceaux, Armoire ou penderieAccessibilitéÉtages supérieurs accessibles par ascenseur, Cordon d'alarme dans la salle de bainsÉquipements en chambreOreiller en plumes, Oreiller sans plumes, Prise près du lit, Portant, Oreiller hypoallergéniqueEspaces piscine et bien-êtrePiscine avec vue, Serviettes de piscineDistanciation physiqueClimatiseur indépendant dans les hébergements |
Suite Junior
Type de chambre:
Suite
Taille de la chambre:
30 m2
|
RestaurationBouteille d'eau, MinibarSalle de bainsToilettes, Douche, Papier toilette, Articles de toilette gratuits, Baignoire, Baignoire ou douche, Bidet, Serviettes, Shampoing, Savon, Sèche-cheveux, Salle de bains privative, Bonnet de doucheGénéralClé d'accès, Détecteur de fumée, Coffre-fort, Poubelles, Climatisation, Chauffage, MoquetteHigh-techTéléphone, Télévision, Chaînes à la carte, Chaînes satellite, Télévision à écran platEn extérieurBalcon, Espace repas extérieur, Mobilier d’extérieurCuisineRéfrigérateur, Table à mangerCoin salonCoin salon, Bureau, Coin repas, CanapéVueVue sur un site d'intérêt, Vue, Vue sur le lacServicesService de réveilChambreLits enfant/berceaux, Armoire ou penderieAccessibilitéÉtages supérieurs accessibles par ascenseur, Accessible par ascenseur, Cordon d'alarme dans la salle de bainsÉquipements en chambreCanapé-lit, Oreiller en plumes, Oreiller sans plumes, Prise près du lit, Portant, Oreiller hypoallergéniqueEspaces piscine et bien-êtrePiscine avec vue, Serviettes de piscineDistanciation physiqueClimatiseur indépendant dans les hébergements |
Chambre Double ou Lits Jumeaux Supérieure - Vue sur Lac
Type de chambre:
Lit(s) Jumeaux/Double
Taille de la chambre:
25 m2
|
RestaurationBouteille d'eau, MinibarSalle de bainsToilettes, Douche, Papier toilette, Articles de toilette gratuits, Baignoire, Baignoire ou douche, Bidet, Serviettes, Shampoing, Savon, Sèche-cheveux, Salle de bains privative, Bonnet de doucheGénéralClé d'accès, Détecteur de fumée, Parquet, Coffre-fort, Poubelles, Climatisation, ChauffageHigh-techTéléphone, Télévision, Chaînes à la carte, Chaînes satellite, Télévision à écran platCuisineRéfrigérateur, Table à mangerCoin salonBureau, Coin repasVueVue sur un site d'intérêt, Vue, Vue sur le lacServicesService de réveilChambreLits enfant/berceaux, Armoire ou penderieEn extérieurTerrasse, Espace repas extérieur, Mobilier d’extérieurAccessibilitéÉtages supérieurs accessibles par ascenseur, Accessible par ascenseur, Cordon d'alarme dans la salle de bainsÉquipements en chambreOreiller en plumes, Oreiller sans plumes, Prise près du lit, Portant, Oreiller hypoallergéniqueEspaces piscine et bien-êtrePiscine avec vue, Serviettes de piscineDistanciation physiqueClimatiseur indépendant dans les hébergements |
Suite Supérieure - Vue sur Mer
Type de chambre:
Suite
Taille de la chambre:
32 m2
|
RestaurationBouteille d'eau, MinibarSalle de bainsToilettes, Douche, Papier toilette, Articles de toilette gratuits, Baignoire, Baignoire ou douche, Bidet, Serviettes, Shampoing, Savon, Sèche-cheveux, Salle de bains privative, Bonnet de doucheGénéralClé d'accès, Détecteur de fumée, Parquet, Coffre-fort, Poubelles, Climatisation, ChauffageHigh-techTéléphone, Télévision, Chaînes à la carte, Chaînes satellite, Télévision à écran platCuisineRéfrigérateur, Table à mangerCoin salonCoin salon, Bureau, Coin repas, CanapéVueVue sur un site d'intérêt, Vue, Vue sur le lacServicesService de réveilChambreLits enfant/berceaux, Armoire ou penderieEn extérieurTerrasse, Espace repas extérieur, Mobilier d’extérieurAccessibilitéÉtages supérieurs accessibles par ascenseur, Accessible par ascenseur, Cordon d'alarme dans la salle de bainsÉquipements en chambreOreiller en plumes, Oreiller sans plumes, Prise près du lit, Portant, Oreiller hypoallergéniqueEspaces piscine et bien-êtrePiscine avec vue, Serviettes de piscineDistanciation physiqueClimatiseur indépendant dans les hébergements |
Chambre Double ou Lits Jumeaux - Vue sur Jardin
Type de chambre:
Lit(s) Jumeaux/Double
Taille de la chambre:
25 m2
|
RestaurationBouteille d'eau, Minibar, Plateau / bouilloireSalle de bainsToilettes, Douche, Papier toilette, Articles de toilette gratuits, Baignoire ou douche, Bidet, Shampoing, Serviettes, Savon, Sèche-cheveux, Salle de bains privative, Bonnet de douche, Douche à l'italienneGénéralClé d'accès, Détecteur de fumée, Parquet, Coffre-fort, Poubelles, Climatisation, ChauffageHigh-techTéléphone, Télévision, Chaînes à la carte, Chaînes satellite, Télévision à écran platEn extérieurBalcon, Espace repas extérieur, Mobilier d’extérieurCuisineRéfrigérateur, Bouilloire électrique, Table à mangerCoin salonBureau, Coin repasVueVue, Vue sur le jardinServicesService de réveilChambreLits enfant/berceaux, Armoire ou penderieÉquipements en chambreOreiller en plumes, Oreiller sans plumes, Prise près du lit, Portant, Oreiller hypoallergéniqueAccessibilitéCordon d'alarme dans la salle de bainsEspaces piscine et bien-êtrePiscine avec vue, Serviettes de piscineDistanciation physiqueClimatiseur indépendant dans les hébergements |
Chambre Double ou Lits Jumeaux Supérieure - Vue sur Lac
Type de chambre:
Lit(s) Jumeaux/Double
Taille de la chambre:
25 m2
|
RestaurationBouteille d'eau, MinibarSalle de bainsToilettes, Douche, Papier toilette, Articles de toilette gratuits, Baignoire, Baignoire ou douche, Bidet, Serviettes, Shampoing, Savon, Sèche-cheveux, Salle de bains privative, Bonnet de doucheGénéralClé d'accès, Détecteur de fumée, Parquet, Coffre-fort, Poubelles, Climatisation, ChauffageHigh-techTéléphone, Télévision, Chaînes à la carte, Chaînes satellite, Télévision à écran platCuisineRéfrigérateur, Table à mangerCoin salonBureau, Coin repasVueVue sur un site d'intérêt, Vue, Vue sur le lacServicesService de réveilChambreArmoire ou penderieEn extérieurTerrasse, Espace repas extérieur, Mobilier d’extérieurAccessibilitéÉtages supérieurs accessibles par ascenseur, Accessible par ascenseur, Cordon d'alarme dans la salle de bainsÉquipements en chambreOreiller en plumes, Oreiller sans plumes, Prise près du lit, Portant, Oreiller hypoallergéniqueEspaces piscine et bien-êtrePiscine avec vue, Serviettes de piscineDistanciation physiqueClimatiseur indépendant dans les hébergements |
Chambre Double ou Lits Jumeaux - Vue sur Jardin
Type de chambre:
Lit(s) Jumeaux/Double
Taille de la chambre:
19 m2
|
RestaurationBouteille d'eau, Minibar, Plateau / bouilloireSalle de bainsToilettes, Douche, Papier toilette, Articles de toilette gratuits, Baignoire ou douche, Bidet, Shampoing, Serviettes, Savon, Sèche-cheveux, Salle de bains privative, Bonnet de douche, Douche à l'italienneGénéralSol carrelé / en marbre, Clé d'accès, Détecteur de fumée, Coffre-fort, Poubelles, Climatisation, ChauffageHigh-techTéléphone, Télévision, Chaînes à la carte, Chaînes satellite, Télévision à écran platCuisineRéfrigérateur, Bouilloire électrique, Table à mangerCoin salonBureau, Coin repasVueVue, Vue sur la piscineServicesService de réveilChambreArmoire ou penderieEn extérieurTerrasse, Espace repas extérieur, Mobilier d’extérieurÉquipements en chambreOreiller en plumes, Oreiller sans plumes, Prise près du lit, Portant, Oreiller hypoallergéniqueAccessibilitéCordon d'alarme dans la salle de bainsEspaces piscine et bien-êtrePiscine avec vue, Serviettes de piscineDistanciation physiqueClimatiseur indépendant dans les hébergements |
Chambre Double - Vue sur Jardin
Type de chambre:
Double
Taille de la chambre:
23 m2
|
RestaurationBouteille d'eau, Minibar, Plateau / bouilloireSalle de bainsToilettes, Douche, Papier toilette, Articles de toilette gratuits, Baignoire ou douche, Shampoing, Serviettes, Savon, Sèche-cheveux, Salle de bains privative, Bonnet de douche, Douche à l'italienneGénéralSol carrelé / en marbre, Clé d'accès, Détecteur de fumée, Coffre-fort, Poubelles, Climatisation, ChauffageHigh-techTéléphone, Télévision, Chaînes à la carte, Chaînes satellite, Télévision à écran platCuisineRéfrigérateur, Bouilloire électrique, Table à mangerCoin salonBureau, Coin repasVueVue, Vue sur la piscineServicesService de réveilChambreLits enfant/berceaux, Armoire ou penderieEn extérieurTerrasse, Espace repas extérieur, Mobilier d’extérieurÉquipements en chambreOreiller en plumes, Oreiller sans plumes, Prise près du lit, Portant, Oreiller hypoallergéniqueAccessibilitéCordon d'alarme dans la salle de bainsEspaces piscine et bien-êtrePiscine avec vue, Serviettes de piscineDistanciation physiqueClimatiseur indépendant dans les hébergements |
FAQ
Relais I Due Roccoli est-il adapté aux animaux domestiques pour les clients?
Non, les animaux de compagnie ne sont pas autorisés dans cet établissement. Consultez les commentaires des clients pour plus d'informations sur les expériences des clients.
À quelle heure se fait l'enregistrement et le départ de Relais I Due Roccoli?
L'heure d'arrivée à Relais I Due Roccoli commence à compter à partir de 3:00 PM et le départ se fait jusqu'à 11:00 AM. Cependant, une arrivée anticipée ou un départ tardif peut parfois être négociée entre l'invitation et le propriétaire ou le gestionnaire de cet établissement.
Le Relais I Due Roccoli dispose-t-il d'une piscine?
Non, Relais I Due Roccoli ne dispose pas d'une piscine. Voir les détails sur la disponibilité de la piscine intérieure ou privée et d'autres installations.
Combien coûte la nuitée à Relais I Due Roccoli ?
Les meilleurs tarifs pour Relais I Due Roccoli commencent à partir de $199 par nuit et comprennen Vue, Bord de mer, Les services aux entreprises, Restaurant, Bar, Jacuzzi, Parking, Piscine, Accessibilité, Sécurité sureté, Borne de recharge pour véhicules électriques, Activités sportives, Installations de bien-être, Adapté aux enfants, Climatiseur, Balcon/Terrasse, Accessible aux fauteuils roulants, Vue sur l'océan, Services à la clientèle, Internet, Animaux acceptés, La télé, Petit-déjeuner, Blanchisserie, Foyer/Chauffage, Divertissement avec toutes les autres installations. MLFR correspond à chaque voyageur avec son hébergement parfait, que vous voyagiez avec un groupe, des amis, une famille ou des animaux de compagnie.
Relais I Due Roccoli est-il adapté aux familles?
Selon les informations que nous avons reçues du propriétaire ou de notre partenaire, cet établissement n'est pas considéré comme adapté aux familles. Selon les informations rapportées par le propriétaire ou le gérant, hôtel n'a pas précisé que les enfants sont les bienvenus. Veuillez consulter les détails sur l'adéquation pour votre famille ou vous renseigner auprès de l'établissement pour en savoir plus.
Le Relais I Due Roccoli est-il accessible en fauteuil roulant ou propose-t-il des services pour les personnes handicapées?
Selon les informations reçues de notre partenaire, Relais I Due Roccoli n'a pas spécifié s'ils sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De même, il n'est pas spécifique qu'un ascenseur soit disponible dans l'établissement. Les détails spécifiques d'accessibilité peuvent être supprimés dans la section des détails de l'établissement de cette page.
Quelle est la politique de séjour minimum pour le Relais I Due Roccoli?
D'après les informations rapportées par le propriétaire ou gestionnaire, Relais I Due Roccoli indique 1 day politique de séjour dans cet hôtel. Les invités sont prévenus que la politique de séjour minimum peut différer en fonction de la saisonnalité ou de disponibilité et peut être à la discrétion du propriétaire ou du gestionnaire.
Quelle est la politique d'annulation en place pour Relais I Due Roccoli?
Selon les informations rapportées par le propriétaire ou le gestionnaire, les détails de la politique d'annulation pour Relais I Due Roccoli sont les suivants : Annulation gratuite Les clients sont avertis que la politique d'annulation peut différer en fonction de la saison, de la disponibilité ou des restrictions de voyage actuelles. Les clients doivent également être conscients que cette politique peut être sujette à des modifications et doivent être efficaces avant la réservation. Plus de détails peuvent être disponibles sur cette page dans la description de la propriété. Cependant, une arrivée anticipée ou un départ tardif peut parfois être négociée entre l'invitation et le propriétaire ou le gestionnaire de cet établissement.